• Post new topic
  • Reply to topic

online transtalor Hmong to English is not corrected

Tubzoonraug
Tubzoonraug

Registration date : 2009-12-15

online transtalor   Hmong to English is not corrected Empty online transtalor Hmong to English is not corrected

Post by Tubzoonraug on July 6th 2019, 2:40 pm

Hello, to all people in the world, I want to let every one of you to know that.. Online  translation as Hmong to English is not corrected.. as example.

-Kuv yog gawm niamtxiv Txawjxwm Vwj tus menyuam thij 5. Muaj kwvtij gaujmuam tagnrho 12 leeg. Niamtxiv yug kuv xyoo 1937 nyob lub zos Phableeb, xeev Xeevkhuam, Lostsuas teb. Tomqab yug tau kuv muaj 5 lhis, raws li niamtxiv tham, niam thiab txiv coj tsev neeg khiav mus nyob zos Najtoos xyoo 1937 txog thaum kuv muaj 12-13 xyoo.  

read the English transtation:

-I'm a girl I'm crazy. I have five siblings. My parents were born in 1937 in Phableeb, State, Laos. After I was born, I was 5 years old, as parents talked, and the parents moved to the village of Na Na in 1937 until I was 12-13 years old.

Here is the  incorrected translation..


https://www.webtran.eu/hmong_english_translator/

avatar
khomdy
Guest

online transtalor   Hmong to English is not corrected Empty tanslated tsi raug

Post by khomdy on July 7th 2019, 4:13 pm

Ib tsoom phooj ywg Hmoob sawv daws nyob thoob qab ntuj, Hmoob txhai lus rau hauv google tsi raug kiag li.

Nyob rau hauv google lo yog online translation  or Hmong translate as English.. it wasn't corrected. I still  don't know that why google didn't check it out to see the Hmong people translate make sense or correct..  even Hmong dictionary as English  it is still  useless  I hope some one should follow the Hmong language in the google  and to upgrade as soon as possible.


avatar
khomdy
Guest

online transtalor   Hmong to English is not corrected Empty pog lau yuav tub hlua

Post by khomdy on July 18th 2019, 5:27 pm

Hello kwv tij Hmong sawv daws. nej lo saib txoj kev sib yuav seb nej xav li ca rau cov poj niam lau yuav cov tub hlua

Cov phooj ywg, yog thaum nej xav tuaj rau tim USA nov heev dlau lawm e nej yeej tsi xav txog dab tsi tsua yog xav rau txoj kev tuaj rau USA xwb, thaum muaj ib tug pog lau lau li daim duab nov  lo yuav koj e koj tuaj txog rau USA koj xav li ca. Thiab koj pua muaj peev xwm nrog nws paws tau thiab
avatar
twjcuab

Registration date : 2016-07-23

online transtalor   Hmong to English is not corrected Empty Re: online transtalor Hmong to English is not corrected

Post by twjcuab on September 4th 2019, 8:26 am

khomdy wrote:
Hello kwv tij Hmong sawv daws. nej lo saib txoj kev sib yuav seb nej xav li ca rau cov poj niam lau yuav cov tub hlua

Cov phooj ywg, yog thaum nej xav tuaj rau tim USA nov heev dlau lawm e nej yeej tsi xav txog dab tsi tsua yog xav rau txoj kev tuaj rau USA xwb, thaum muaj ib tug pog lau lau li daim duab nov  lo yuav koj e koj tuaj txog rau USA koj xav li ca. Thiab koj pua muaj peev xwm nrog nws paws tau thiab
Me TubKhomdy:  Txhais ua lus hmoob ces txhais hais tias: Me tub " KHOOM ZOO" Es thiab li tau aim pog rog poj hmoob meskas mas nawb............hehe.......... Nrog koj zoo siab os lov!
Tubzoonraug
Tubzoonraug

Registration date : 2009-12-15

online transtalor   Hmong to English is not corrected Empty Re: online transtalor Hmong to English is not corrected

Post by Tubzoonraug on September 6th 2019, 5:52 pm

Tij Twj Cuab,


Tus menyuam tub nov  xyov nws pua tau muaj 18 xyoo os.. hlua ua luaj e cia li yuav lam yaim pog lau lub qhov ncauj mus rau nws lub blo qhov quav thiab lub nceb..  Xyov yog lawv ntsawg nyiaj dhau lawm e lam  kam yuav tij niag pog lau nov kom lawv tau chaws tiag taws xwb lo yog li ca.. Tus pog lau nov kuv tsoob tsi tau laiv.. vim nws lub pob tws qia neeg dhau lawm. Kuv yav yeej tsi sawv li nawb.

avatar
twjcuab

Registration date : 2016-07-23

online transtalor   Hmong to English is not corrected Empty Re: online transtalor Hmong to English is not corrected

Post by twjcuab on September 8th 2019, 1:42 am

Tubzoonraug wrote:Tij Twj Cuab,


Tus menyuam tub nov  xyov nws pua tau muaj 18 xyoo os.. hlua ua luaj e cia li yuav lam yaim pog lau lub qhov ncauj mus rau nws lub blo qhov quav thiab lub nceb..  Xyov yog lawv ntsawg nyiaj dhau lawm e lam  kam yuav tij niag pog lau nov kom lawv tau chaws tiag taws xwb lo yog li ca.. Tus pog lau nov kuv tsoob tsi tau laiv.. vim nws lub pob tws qia neeg dhau lawm. Kuv yav yeej tsi sawv li nawb.
Tubzoonraug:
Tiam 21 no ces tsis hais tus tub hluas no los yog kuv tus kheej li ov? Yog hais tias kuv nyob rau tim Nplog teb los kuv yeej yuav tsum kawg ua tib yam nkaus li tus tub hlub no thiab tiag? Vim hais tias #1) khwv nyiaj nyuab heev li,#2) Tsuav tau tawm hauv lub teb chaws nplog
txom nyem tuaj mus rau teb chaws meskas xwb.
Tubzoonraug: Thaum kuv tseem hluas li tus tub hluas no ses kuv tseem deev cov pog laus tshaj tus no lawm laiv?Txheej thaum ma- Deev pog laus tag los pog laus twb tsis muab nyiaj li ov?, Thaum kuv hluas li cov tub hluas no mas yeej xav xav ua paum txhua txhua hmo li ov?........hehe....... Yog hmo twg tsis tau aim hluas nkauj ces yeej kawg pais aim pog lausb xwb tiag.
Tubzoonraug
Tubzoonraug

Registration date : 2009-12-15

online transtalor   Hmong to English is not corrected Empty Re: online transtalor Hmong to English is not corrected

Post by Tubzoonraug on September 9th 2019, 8:28 am

Tij Twj Cuab,


Yeej yog li koj hai ntag ma.. cov tub hlua nov tos lawm aim pog lau ma vim tau nyob dawb xwb tau nyiaj siv tau Motorcycle caij.  tau Cell phone zoo heev lo siv. Yog li ntawd lawv thiaj li ua tiag aim pog lau xwb. Cov pog lau ma,  kuv nyob rau hauv fb. ma pog lau hus kuv heev heev tiag li nawb.. kuv twb ntshai tsi kam teb li hov.. Kuv muab kuv  qhov fb rau koj e koj mus log in seb koj pua pom kuv nyob rau tod ma.

https://www.facebook.com/khomdy

avatar
twjcuab

Registration date : 2016-07-23

online transtalor   Hmong to English is not corrected Empty Re: online transtalor Hmong to English is not corrected

Post by twjcuab on September 9th 2019, 8:41 am

Tubzoonraug wrote:Tij Twj Cuab,


Yeej yog li koj hai ntag ma.. cov tub hlua nov tos lawm aim pog lau ma vim tau nyob dawb xwb tau nyiaj siv tau Motorcycle caij.  tau Cell phone zoo heev lo siv. Yog li ntawd lawv thiaj li ua tiag aim pog lau xwb. Cov pog lau ma,  kuv nyob rau hauv fb. ma pog lau hus kuv heev heev tiag li nawb.. kuv twb ntshai tsi kam teb li hov.. Kuv muab kuv  qhov fb rau koj e koj mus log in seb koj pua pom kuv nyob rau tod ma.

https://www.facebook.com/khomdy
Yog thaum tseem hluas mas cov nyuag pog laus no yus yeej tsis xyeej li os lov? Tab mas tam sim no ces yus twb DRY tag lawm ces ua npaum twg los twb los tsis tau me me rau lawv lawm ces...........hehe........ yus kawg tsa chij dawb rau cov pog laus no os lov?
Tubzoonraug
Tubzoonraug

Registration date : 2009-12-15

online transtalor   Hmong to English is not corrected Empty Re: online transtalor Hmong to English is not corrected

Post by Tubzoonraug on September 9th 2019, 8:53 am

Lov,  koj ma kuj ntau tau ntxhib heev li thiab..  Kuv tus kheej ma ntau tsi tau ntxhib kiag li thiab os.. yog tus zoo2  nkauj no ma kuv kuj  ua tau ho yog tus tsi zoo nkauj thiab tus  kuv tsi nyiam ce kuv yeej lam tham lus xwb.  kuv yeej aim tsi tau kiag li thiab

avatar
twjcuab

Registration date : 2016-07-23

online transtalor   Hmong to English is not corrected Empty Re: online transtalor Hmong to English is not corrected

Post by twjcuab on September 9th 2019, 4:31 pm

Tubzoonraug wrote:Lov,  koj ma kuj ntau tau ntxhib heev li thiab..  Kuv tus kheej ma ntau tsi tau ntxhib kiag li thiab os.. yog tus zoo2  nkauj no ma kuv kuj  ua tau ho yog tus tsi zoo nkauj thiab tus  kuv tsi nyiam ce kuv yeej lam tham lus xwb.  kuv yeej aim tsi tau kiag li thiab
 .......hehe......... Nej cov hluas yeej taj yog li na nawb, Peb cov laus no mas thaumn peb tseem hluas thiab peb tseem nyob rau tim Nplog teb  mas cov poj ruam thiab cov pog laus ces yog hmo twg hluas nkauj tsis kam rau peb aim hluas nkauj ces peb yeej los aim cov pog laus thiab cov poj ruam xwb hos?
Tubzoonraug
Tubzoonraug

Registration date : 2009-12-15

online transtalor   Hmong to English is not corrected Empty Re: online transtalor Hmong to English is not corrected

Post by Tubzoonraug on September 10th 2019, 7:19 am

Haaaaaaaaa, yog li ce kuj  ntau tau ntxhib heev.. kuv ma khuv xim thaum kuv muaj 16-17 xyoo kawg nkau.. hlua nrauj muab pim rau kuv aim kiag lo kuv tseem qia thiab  kuv mus lij ncaj pim e lo kua ntub kuv tes ma kuv tseem lo ntxuav kuv ntxhai tes  tag zog li xwb yog li nov kuv thiaj li tsi tau pim aim txog rau thaum kuv yuav kuv poj niam e kuv thiaj li tau aim xwb. thaum nov kuv ho tsi nco qia lawm.


Sponsored content

online transtalor   Hmong to English is not corrected Empty Re: online transtalor Hmong to English is not corrected

Post by Sponsored content

  • Post new topic
  • Reply to topic

Current date/time is September 22nd 2019, 9:06 am